List of Crayon Shin-chan episodes

Crayon Shin-chan
Company type	Media franchise
Industry	Manga, anime
Founded	1990 (manga debut)
Founder	Yoshito Usui
Headquarters	Kasukabe, Saitama Prefecture, Japan
Products	Manga, anime television series, films

Adapted from the English Wikipedia article List of Crayon Shin-chan episodes, available under CC BY-SA 4.0Updated 10 August 2025

, commonly referred to as Shin Chan, is a Japanese manga created by Yoshito Usui. The story centers on the escapades of five-year-old Shinnosuke "Shin" Nohara and his family, taking place in Kasukabe, located in Saitama Prefecture, Japan.

The anime version premiered on TV Asahi in 1992 and remains in broadcast internationally across various channels. This series has been translated into 36 languages and aired in 45 different countries.

By January 2025, the total number of episodes broadcast reached 1267.

Episodes

Vitello dub

Below is a catalog of the 52 English-dubbed episodes (comprising 156 segments) produced by Vitello Productions in 2002. Note that some segments appear in a sequence differing from the original Japanese broadcast.

English episode no.	Japanese episode no.	Name in English	Japanese (kanji)
1	95	"Playing House"	組長とままごとだゾ
		"Mom Wants to Drive"	母ちゃんは運転免許がないゾ
		"Mom Takes Driving Lessons"	運転免許の教習だゾ
2	68	"Mom's Getting Fat"	母ちゃんのダイエットだゾ
		"I'm a Kiddie Commando"	アスレチックするゾ
		"Dad Lost His Eyebrows"	父ちゃんのマユゲがないゾ
3	61	"P.J. Party with Miss Dori"	よしなが先生の私生活だゾ
		"I Meet a Hishi"	最後のセールスレディだゾ
		"Mom Wants an Air Conditioner"	エアコンを買うゾ
4	81	"I Go Skiing"	スキーバス旅行だゾ
		"Fun at the Ski Lodge"	アフタースキーだゾ
		"Dopes at the Slopes"	家族でスキーだゾ
5	96	"Me Want Cookie"	高級お菓子が食べたいゾ
		"My Date with Miss Uma"	まつざか先生はお疲れだゾ
		"Mom Runs Away"	母ちゃんの家出だゾ

Phuuz dub

This segment details 52 English-dubbed episodes produced by Phuuz Entertainment in 2003, comprising 156 segments ranging from five to seven minutes each. Phuuz employed a distinct voice cast from Vitello and occasionally rearranged the original Japanese segment order. Some episode titles are only available in French or German due to absence of English equivalents.

English episode no.	Japanese episode no.	Name in English French German Japanese (kanji)
53	117b	"We All Run Away!" "Opération fugue" "Operation "Nestflüchter"" みんなで家出するゾ
	117c	"I Can Talk to Babies!" "Je sais parler aux bébés" "Die Stimme aus dem Bauch" 赤ちゃんとお話するゾ
	117a	"Sharpie, the Tennis Menace!" "La terreur du tennis" "Bummbumm Shin Chan" テニスで珍プレーだゾ
54	133	"Shin-Chan, Graffiti Man!" "Shin Chan artiste de rue" "Angeschmiert" 落書きしちゃったゾ
		"Mitsy Gets a Freebie!" "Pochettes surprises" "Umsonst ist teuer" 福ぶくろを買うゾ
		"Dotty the Drop-Out!" "Révisions" "Aus der Art geschlagen" 受験生に気をつかうゾ
55	128	"We Have a New Year's Party!" "Bonne année" "Frohes Neues!" お正月はにぎやかだゾ
		"My Holiday Ski Trip!" "Départ en vacances" "Knödelhuber junior" スキーに出かけるゾ
		"Lost in the Frost!" "Étoile des neiges" "Skizirkus" ゲレンデは大さわぎだゾ
56	129	"I'm a Hero!" "Mon fils, ce héros" "Ich bin ein Held" 火の用心するゾ
		"Max Gets Famous!" "Star d'un jour" "Ruhm verblasst" マサオ君はモテモテだゾ
		"I Can Cook!" "Un bon goûter" "Wem's schmeckt ..." おモチはおいしいゾ
57	59	"Ices Is Nices!" "Le popoglace" "Das Eis ist heiß!" かき氷を食べるゾ
		"Lucky Gets a Shot!" "La piqûre" "Wer hat hier die Tollwut?" シロのお注射だゾ
		"We Go Camping!" "Camping en famille" "Camping-Freuden" 家族でキャンプだゾ
58	62	"I Go To The Gas Station!" "Le plein, s'il vous plaît" "Shin-Lizzie" ガソリンスタンドへ行くゾ
		"Too Many Watermelons!" "L'invasion des pastèques" "Schöne Melonung" スイカがいっぱいだゾ
		"More Fun With Watermelons!" "La tête comme une pastèque" "Melone à la Muchacho" スイカ割りをやるゾ

Gloman Korean-produced English dub

An English-language version consisting of 24 episodes was created in South Korea and distributed via VCDs and VHS tapes aimed at English learners.

English episode no.	Japanese episode no.	Title in English Korean Japanese (kanji)
1	85a	"Changing My Hairstyle" 머리 모양을 바꿔요 オラ髪形を変えるゾ
	88c	"Eating Bacteria? No!" 티슈로 장난하면안돼요 おモチはおいしいゾ
	107b	"Camp for Courage Testing" 짱구가 감기에 걸렸어요 やっぱりカゼをひいたゾ
2	99a	"Enjoying Bicycle Ride to Kindergarten" 자전거 타고 유치원 가기는 재밌어 自転車通園楽しいゾ
	82a	"Operation: Wake Zzang-gu" 짱구 깨우기 작전 チコク防止作戦だゾ
	85c	"Visiting Dad's Boss for Housewarming" 과장님 댁 집들이 課長の家は新築だゾ
3	98	"Organizing Clothes" 옷 정리 衣がえをするゾ
		"Lunch with Beef" 점심은 갈버 ランチは焼き肉だゾ
		"Fun at the Racecourse" 경마장은 재밌다 競馬場はおもしろいゾ
4	158b	"Chase After Dad" 아빠를 추적하라 父ちゃんを追跡だゾ
	158c	"Complete the Delivery Task" 배달의 임무를 완수하라 配達の使命をはたすゾ
	159c	"Anniversary of Proposal" 프로포즈 기념일 プロポーズ記念日だゾ
5	129a	"Fire Safety Awareness" 불조심 火の用心するゾ
	132a	"Adorable Baby" 아가는 귀여워 赤ちゃんは可愛いゾ
	139b	"White is Ill" 흰둥이가 아파요 シロがお病気だゾ
6	134c	"Star Gazing Trip" 별 보러 가자 冬の星座を見るゾ
	141a	"Let's Go for a Drive" 드라이브 가자 ドライブに行きたいゾ
	141b	"Desire for Own Room" 내 방을 갖고 싶어 オラの部屋が欲しいゾ
7	151a	"Playing with Baby" 아기 랑 놀아요 赤ちゃんと遊ぶゾ
	152a	"Zzang-gu’s Laundry Mission" 짱구의 빨래 지키기 雨ふりザーザーだゾ
	154a	"Grandfather Runs Away" 할아버지의 가출 じいちゃんの家出だゾ
8	174c	"Mother's Accident" 엄마의 사고 母ちゃんが事故ったゾ
	175a	"Zzang-gu’s True Love" 짱구의 사랑 オラの本気の恋だゾ
	175b	"Confessing Love" 사랑 고백 オラの恋の告白だゾ
9	166a	"Three Thieves and Me" 세 도둑과 나 オラと3人の盗賊だゾ
	166c	"Renovating White’s House" 흰둥이 집을 고치자 シロの家を改築だゾ
	167c	"White and Eisenhower’s Story" 흰둥이와 아이젠하워 シロの愛情物語だゾ
10	170a	"Zzang-gu Family Catches Cold" 감기 든 짱구네 식구들 一家そろって発熱だゾ
	171a	"Teacher Receives Job Offer" 스카웃 제의를 받은 선생님 誘われたまつざか先生だゾ
	172c	"Poor Dad’s Situation" 불쌍한 아빠 父ちゃんのこづかいがないゾ

Daekyung Korean-produced English dub

A total of twelve episodes were dubbed into English in South Korea and issued on Learn English VCDs and DVDs.

Japanese episode no.	Title in English Korean Japanese (kanji)
128c	"Trouble on the Ski Trip" 스키장 대소동 ゲレンデは大さわぎだゾ
129c	"Delicious Rice Cakes" 티슈로 장난하면안돼요 おモチはおいしいゾ
130c	"Zzang-gu Catches a Cold" 짱구가 감기에 걸렸어요 やっぱりカゼをひいたゾ
131a	"Girlfriends Are Difficult" 여자친구는 어려워 おデートをするゾ
131b	"Women’s Pro-Wrestling Match" 티슈로 장난하면안돼요 女子プロレスのファンだゾ
131c	"Let’s Clear the Snow!" 눈을치우자 雪かきは楽しいゾ
133b	"Going to Buy a Purse" 복주머니 사러가자 福ぶくろを買うゾ
133c	"Good Luck on the Exam" 수험생에게 용기를 受験生に気をつかうゾ
134a	"Don’t Play with Tissues" 티슈로 장난하면안돼요 ティッシュで遊ぶゾ
136a	"Dining Etiquette Is Tough" 식사예절은 어려워 食事のマナーは厳しいゾ
136b	"Please Sign This Book" 아줌마 서명해 주세요 回らん板をまわすゾ
142a	"Mom, the Model Driver" 엄마는 모범운전사 母ちゃんは運転免許がないゾ

Funimation English Version

Shin Chan represents the American rendition of the Japanese anime Crayon Shin-Chan, produced by Funimation with a total of 78 episodes. Initially, six episodes premiered on Cartoon Network's Adult Swim block beginning August 21, 2006; the remaining 20 episodes from the first season aired throughout 2007. The second season was broadcast in 2008, followed by the third season's release on Hulu and FunimationNow in 2011.

This adaptation retained most Japanese character names with minor alterations, except for Kazama, who was renamed Georgie Prescott, and Nene, who became Penny Milfer. The episodes were curated from various original Japanese installments, with scripts extensively rewritten to emphasize mature content and dark comedic elements, establishing it as a "gag dub."

All three seasons, each comprising 26 episodes, were made available on DVD. The third season’s release in 2011 marked the definitive end of Funimation’s version.

The opening theme is titled "Shin-chan Theme," which is a condensed rendition of the Japanese third opening sequence. The closing theme, "Party Join Us," adapted from the fifth Japanese ending theme, features English vocals performed by voice actress Brina Palencia.

Series summary

Template:Series overview

Season 1 (2006–2007)

{{Episode list

LineColor=#04B2F7  
EpisodeNumber=71  
EpisodeNumber2=19  
Title="Don't Mind the Damp Spot"  
Aux3="605b/589b/548a"   
OriginalAirDate=   
ShortSummary=

Episodes included: “Kids, Stroke Hard at Your Meet!”, “Sweat Shop 'til Ya Drop!”, “The Audacity of Rope!” }} {{Episode list

LineColor=#04B2F7   
EpisodeNumber=72   
EpisodeNumber2=20   
Title="Nork Humor"   
Aux3="548b/591"   
OriginalAirDate=   
ShortSummary=

Episodes featured: “Fight Fire With Firing”, “Dolphinfidelity Part 1”, and “Dolphinfidelity Part 2” }} {{Episode list

LineColor=#04B2F7   
EpisodeNumber=73   
EpisodeNumber2=21   
Title="Tell the Stork to Give Me a Fetus"   
Aux3="548b/601a/592b"   
OriginalAirDate=   
ShortSummary=

Episodes: “So Long, Fire Well!”, “Don't Tell Mom the Baby Sitter's Dad's Dad!”, “Girls Don't Melt!” }} {{Episode list

LineColor=#04B2F7    
EpisodeNumber=74    
EpisodeNumber2=22    
Title="Monumental Douchebag"    
Aux3="601b/604a/611a"    
OriginalAirDate=    
ShortSummary=

Episodes: “Kasukabewatch”, “Hobby Whores”, “Relapse (Don't Do It)” }} {{Episode list

LineColor=#04B2F7     
EpisodeNumber=75     
EpisodeNumber2=23     
Title="Hardcore Flirting"     
Aux3="611a/608b/608a"     
OriginalAirDate=     
ShortSummary=

Episodes: “Shintervention”, “Dog Day Laughtermoon”, “Donut Resuscitate” }} {{Episode list

LineColor=#04B2F7      
EpisodeNumber=76      
EpisodeNumber2=24      
Title="Meanwhile, on the Planet Niptune..."      
Aux3="581b/605a/614a"      
OriginalAirDate=      
ShortSummary=

Episodes: “First, Do No Farming”, “Lust in Space”, “The Jackson Vibe” }} {{Episode list

LineColor=#04B2F7      
EpisodeNumber=77      
EpisodeNumber2=25      
Title="Two Corn Dogs at Once"      
Aux3="572a/618"      
OriginalAirDate=      
ShortSummary=

Episodes: “Jam Hanson Presents the Puppets!”, “Little Miss Muff Dive, Part 1”, and “Little Miss Muff Dive, Part 2!” }} {{Episode list

LineColor=#04B2F7       
EpisodeNumber=78       
EpisodeNumber2=26       
Title="This Show Just Jumped the Kappa"       
Aux3="619b/610a/610b"       
OriginalAirDate=       
ShortSummary=

Episodes: “The Bitzi Saga: Alternate Ending!”, “Cancel a Shin!”, and “Cancel a Shin, Part 2!” }} }}

LUK Internacional dub

English volume	English episode no.	Japanese episode no.	Title in English Japanese (kanji) (rōmaji)
1	8	SPECIAL 18c	"Hey, Himawari Is a Princess!" パフィーも出るの?ひまわりのかぐや姫だゾ (Pafī mo deru no? Himawari no kaguyahime dazo)
		SPECIAL 18d	"Hey, It's Mommy's First Gray Hair!" 母ちゃんにシラガ発見だゾ (Kāchan ni shiraga hakken dazo)
		SPECIAL 18f	"Hey, Michi and Yoshirin Are Moving!" ミッチーヨシリンの引越しだゾ (Mitchīyoshirin no hikkoshi dazo)
1	10	SPECIAL 19a	"Hey, We're Off to Hawaii! (part 1)" 家族みんなでハワイ旅行だゾ第一章大当たり (Kazoku min'nade Hawai ryokō dazo daiisshō ōatari)
		SPECIAL 19b	"Hey, We're Off to Hawaii! (part 2)" 家族みんなでハワイ旅行だゾ第二章出発 (Kazoku min'nade Hawai ryokō dazo dainishō shuppatsu)
		SPECIAL 19c	"Hey, We're Off to Hawaii! (part 3)" 家族みんなでハワイ旅行だゾ第三章巡り合い (Kazoku min'nade Hawai ryokō dazo daisanshō meguriai)
2	1	SPECIAL 14c	"Hey, the Baby Is Coming!" 赤ちゃんが生まれそうだゾ (Akachan ga umare-sō dazo)
		SPECIAL 14d	"Hey, the Baby's Here!" 赤ちゃんが生まれるゾ (Akachan ga umareru zo)
		SPECIAL 14e	"Hey, the Baby Girl Is Born!" 赤ちゃんが生まれたゾ (Akachan ga umareta zo)
2	2	SPECIAL 15b	"Hey, I Know a Cooking Genius!" 少年鉄人と料理対決だゾ (Shōnen tetsujin to ryōri taiketsu dazo)
		SPECIAL 15d	"Hey, It's Time for a Major Cleanup!" みんなで大そうじだゾ (Min'na de ōsōji dazo)
		SPECIAL 15f	"Hey, Looking Back at the Past Year!" 今年一年のふりかえりだゾ (Kotoshiichinen no furikaeri dazo)
2	3	SPECIAL 15a	"Hey, Detective Nohara Comes into Action!" 野原刑事の事件簿だゾ (Nohara keijinojikenbo dazo)
		SPECIAL 15c	"Hey, Detective Nohara Comes into Action! 2" 野原刑事の事件簿2だゾ (Nohara keijinojikenbo 2 dazo)
		SPECIAL 15e	"Hey, Detective Nohara Comes into Action! 3" 野原刑事の事件簿3だゾ (Nohara keijinojikenbo 3 dazo)
2	4	SPECIAL 16a	"Hey, Meet the Shinchan-Terminator!" SF殺人サイボーグだゾ (SF satsujin saibōgu dazo)
2	4	SPECIAL 16e	"Hey, It's New Year With the Matsuzaka Sisters!" まつざか3姉妹のお正月だゾ (Matsu zaka 3 shimai no oshōgatsu dazo)
2	5	SPECIAL 16b	"Hey, It's Time for New Year's Holidays With the Family!" 全員集合のお正月だゾ (Zen'in shūgō no oshōgatsu dazo)
		SPECIAL 16c	"Hey, This Game... Is True To Life!" すごろく勝負で盛り上がるゾ (Sugo ro ku shōbu de moriagaru zo)
		SPECIAL 16d	"Hey, I'm Going Shopping with My Grandpas!" 福袋を買いに行くゾ (Fukubukuro o kai ni iku zo)

References