Jump to content

The Color of Pomegranates

From Alfawiki
Adapted from the English Wikipedia article The Color of Pomegranates, available under CC BY-SA 4.0Updated 11 August 2025
The Color of Pomegranates
Company typeFilm
IndustryFilm industry
Founded1969
FounderSergei Parajanov
Headquarters
Soviet Armenia
ProductsAvant-garde film

The Color of Pomegranates, initially released under the title Sayat-Nova, is a 1969 avant-garde film from Soviet Armenia, both written and directed by Sergei Parajanov. This cinematic work artistically portrays the life of the 18th-century Armenian poet and bard Sayat-Nova. It holds a distinguished place in film history, earning widespread praise from critics and filmmakers and often cited as one of the most outstanding films ever created.

Overview

The Color of Pomegranates serves as a visual and poetic biography of the Armenian ashug Sayat-Nova (1712–1795), opting for symbolic representation over straightforward narrative. The film minimizes spoken dialogue, instead presenting a sequence of expressive tableaux divided into segments: Childhood, Youth, Prince's Court, The Monastery, The Dream, Old Age, The Angel of Death, and Death. These are accompanied by music, ambient sounds, and occasional vocal performances. Each segment is introduced by a title card and shaped by Sergei Parajanov’s artistic vision alongside Sayat Nova’s poetry. Actress Sofiko Chiaureli embodies six different characters across gender lines. Frank Williams interprets the film as a tribute to Armenian cultural endurance under oppression, featuring symbolic motifs such as blood-red pomegranate juice outlining the ancient Armenian kingdom’s borders and colors reflecting the national flag in dyed wool.

Parajanov drew inspiration from Armenian illuminated manuscripts, aiming to express an internal energy through color and form. He described his work as akin to a sequence of Persian miniatures.

Certain Russian releases include Special Edition content. One such feature, The Memories of Sayat Nova, by Levon Grigoryan, provides a 30-minute summary clarifying the tableaux and their thematic chapters. G. Smalley remarks that while every meticulously crafted image holds significance, no straightforward guide exists for interpretation; thus, viewers lacking contextual knowledge may find the film challenging to comprehend. Additional supplementary materials delve into the production process and various editions: an introduction by Daniel Bird; a documentary titled The World Is A Window: Making The Colour of Pomegranates; and commentary by Levon Abrahamyan with Bird as moderator.

Narrative Technique and "tableaux vivants"

Parajanov employs an innovative narrative style in The Color of Pomegranates, utilizing a series of deliberately staged tableaux vivants to symbolically represent Sayat-Nova’s life and literary legacy. These scenes intertwine elements of art, culture, and spirituality while reflecting Parajanov’s personal history, including his time in prison. Leah Feldman emphasizes how the film integrates painting, sculpture, and theatrical performance through static yet living compositions that investigate contrasts between motion and stillness as well as animate versus inanimate subjects. This stylistic choice draws heavily on the aesthetics found in Armenian illuminated manuscripts and religious iconography, transforming each frame into a living artwork or photographic tableau.

Cast and crew

  • Sofiko Chiaureli – Portrays multiple roles: Poet as Youth / Poet's Love / Poet's Muse / Mime / Angel of Resurrection
  • Melkon Aleksanyan – Poet during childhood (credited as Melkon Alekyan)
  • Vilen Galstyan – Poet within the monastery
  • Giorgi Gegechkori – Elderly Poet
  • Spartak Bagashvili – Father of the Poet
  • Medea Japaridze – Mother of the Poet
  • Hovhannes Minasyan – Prince
  • Onik Minasyan – Prince
  • Mikael Arakelyan – Set decorator
  • Stepan Andranikyan – Production designer
  • Mikhail Vartanov – Documentarian behind the scenes

Locations

The production was conducted at several significant Armenian landmarks, including Sanahin Monastery, Haghpat Monastery, the St. John church located in Ardvi, and Akhtala Monastery within Lori Province. Georgian filming sites encompassed Alaverdi Monastery, rural areas near the David Gareja monastery complex, and the Dzveli Shuamta complex close to Telavi. In Azerbaijan, notable locations such as the Old City of Baku and Nardaran Fortress were utilized.

Censorship

Soviet authorities took issue with Parajanov’s lyrical depiction, criticizing it for lacking clear educational content about Sayat-Nova. Consequently, the film was renamed from Sayat-Nova to The Color of Pomegranates, and Sayat-Nova’s name was omitted from the credits in the Armenian release. Abstract Armenian chapter titles were contributed by writer Hrant Matevosyan. Although there were objections regarding religious symbolism, a significant portion of these elements remained unaltered. The State Committee for Cinematography initially prohibited distribution outside Armenia, where it first premiered in October 1969 with a 77-minute duration.

Director Sergei Yutkevich, who participated in reviewing the script, edited the film by cutting some religious scenes and rearranging sequences to appease officials. His 73-minute Russian-language edition saw limited release across the Soviet Union.

Reception and legacy

On the review aggregator platform Rotten Tomatoes, the film boasts a 94% approval rating from 18 critics, with an average score of 7.2 out of 10. In 1980, Janet Maslin of The New York Times referred to it as "elusive" yet imbued with a "purely mysterious" allure. The Color of Pomegranates was ranked among the Top 10 films in 1982 by Cahiers du cinéma.

Filmmaker Mikhail Vartanov observed that beyond cinematic language pioneered by figures like D.W. Griffith and Sergei Eisenstein, no groundbreaking innovations appeared in global cinema until Parajanov’s film, except for Buñuel's avant-garde Andalusian Dog. Renowned director Michelangelo Antonioni described it as "stunningly perfect beauty," considering Parajanov one of cinema’s finest auteurs.

French filmmaker Jean-Luc Godard praised Parajanov as "the master" within cinema’s "temple of images, light and reality." Critic Gilbert Adair asserted that any serious historian of film must acknowledge The Color of Pomegranates, despite its style seeming to precede cinema itself. The film attained 84th place in the 2012 Sight & Sound critics' poll for greatest films and was also featured on a list curated by Time Out.

Restoration

In 2014, a digital restoration and re-editing aligned closely with Parajanov’s original intentions premiered at the 67th Cannes Film Festival. The United States debut occurred on 20 September 2014 at The Academy within the Los Angeles County Museum of Art (LACMA), introduced by Martiros Vartanov. Shortly after, on 2 October 2014, its East Coast premiere took place at the 52nd New York Film Festival, introduced by Martin Scorsese. This restoration effort was undertaken by Scorsese's Film Foundation alongside Cineteca di Bologna, lauded by critic James Quandt as "a cinematic Holy Grail." For his role in this project, Scorsese received the 2014 Parajanov-Vartanov Institute Award.

A restored version on Blu-ray was released in the United Kingdom on 19 February 2018, followed by an American edition from Criterion on 17 April 2018, which included Mikhail Vartanov’s 1969 documentary The Color of Armenian Land.

Queer themes

The movie prominently incorporates queer and androgynous motifs: the lead performer, Sofiko Chiaureli, portrays both the Poet and his beloved; recurring symbols such as the conch shell and feather signify feminine and masculine qualities across various characters; additionally, the young poet’s sexual discovery is depicted through encounters with nude male and female forms. These elements mirror the personal experiences of director Sergei Parajanov, who faced multiple convictions for homosexual conduct and nationalist activities in Soviet Georgia (1948) and Ukraine (1973), illustrating the broader context of Soviet-era repression of homosexuality rooted in Stalinist policies. The film’s use of androgyny also serves as a metaphor for its subversion of official ethnic homogeneity, integrating cultural influences from Armenian, Georgian, Ukrainian, and Russian traditions.

Influence in popular culture

The 1995 music video for Madonna’s Bedtime Story draws visual inspiration from this film, featuring scenes such as a child reclining on a pentagram and a foot pressing grapes on an inscribed tablet, echoing the movie’s surrealistic aesthetic.

In 2015, Nicolas Jaar released an unauthorized "alternative soundtrack" titled Pomegranates to accompany the film. Although a live performance paired with a screening was initially planned, it was replaced by the original score following objections from the Parajanov-Vartanov Institute and The Film Foundation, underscoring their commitment to preserving Parajanov’s artistic intent.

Lady Gaga’s 2020 music video for "911" openly references this film, highlighting its enduring impact on modern visual artistry.

See also

External links